Sunan an-Nasa'i, hadith 1776
Overlevert av Hafsah bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Nafi'نَافِعًا
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Zayd ibn Muhammad, som sa: Jeg hørte Nafi' fortelle fra Ibn Umar, fra Hafsa, at hun sa: Når daggryet brøt, ba Allahs sendebud ﷺ ikke annet enn to korte rak'ah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved daggry ba Profeten ﷺ bare to korte rakʿah.
Når morgenen gryr og tiden for den obligatoriske fajr-bønnen begynner.
Bønneenheter som en bønn består av.
Resitasjonen og utførelsen var kortfattet; det betyr ikke at de to rakʿah ble utelatt.
Lærde utleder her at de to sunnah-rakʿah før den obligatoriske fajr-bønnen har en fast og særskilt plass, og vanligvis bes kort. Overleveringen lærer at Profeten ﷺ etter daggry ikke utførte andre frivillige bønner før fajr. Den er ikke en generell uttalelse om frivillige bønner på andre tidspunkter.
- Sett av tid til de to sunnah-rakʿah før den obligatoriske fajr-bønnen.
- Utfør bønnen kort og omhyggelig, uten å miste roen og oppmerksomheten i bønnen.
- Planlegg morgenen slik at du kan utføre både sunnah-bønnen og den obligatoriske fajr-bønnen i tide.
Denne sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ ba de to fajr-rakʿah da bønneropet lød, og presiserer dermed tidspunktet.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Også der beskriver Hafsah de to rakʿah rundt bønneropet til morgenbønnen, noe som understøtter den særlige oppmerksomheten rundt denne sunnah-bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.