Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1775

Overlevert av Hafsah bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Hans far, Abdullahأَبِي
  3. 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Hafsaحَفْصَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid fortalte oss og sa: Min far fortalte oss og sa: Juwayriya ibn Asma' fortalte oss, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar, fra Hafsa, at Allahs sendebud ﷺ pleide å be to rak'ah når daggryet brøt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba to frivillige rakʿaer så snart daggryet brøt fram.

Vanskelige ord forklart
rakʿaer

Bønneenheter; her dreier det seg om to bønneenheter.

daggry

Når morgenen gryr og tiden for fajr-bønnen begynner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et uttrykk for betydningen av de to frivillige rakʿaene før den obligatoriske fajr-bønnen. Overleveringen beskriver Profetens ﷺ praksis; alene fastsetter den ikke alle detaljer om tidspunktet eller utførelsen. De rettsskolene regner disse to rakʿaene som en sterkt anbefalt sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til de to sunnah-rakʿaene før den obligatoriske fajr-bønnen.
  2. Prøv å utføre denne korte frivillige tilbedelsen regelmessig, slik Profeten ﷺ gjorde.
  3. Lær når fajr-tiden begynner, slik at du ber sunnah-bønnen på riktig tidspunkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.