Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1779

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isafortalte den til an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Hans farأَبِيهِ
  7. 7Hafsaحَفْصَةُ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn ibn Isa fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Amr, fra az-Zuhri, fra Salim, fra hans far, som sa: Hafsa fortalte meg at når daggryet lyste opp for Allahs sendebud ﷺ, ba han to rak'ah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba to rakaʿāt da daggryen brøt fram.

Vanskelige ord forklart
Daggry

Begynnelsen på morgenen, når lyset viser seg ved horisonten.

Rakaʿāt

Flertall av rakaʿah: en bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall i bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår disse to rakaʿāt som den frivillige sunnah-bønnen før den obligatoriske fajr-bønnen. Overleveringen understreker hvor trofast Profeten ﷺ utførte denne bønnen; de islamske lovskolene regner de to rakaʿāt før fajr som sterkt anbefalt sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør de to sunnah-rakaʿāt før den obligatoriske fajr-bønnen til en fast del av morgenrutinen din.
  2. Stå opp i god tid, så du kan be denne sunnah-bønnen i ro før den obligatoriske bønnen begynner.
  3. Følg Profetens ﷺ eksempel ved å utføre frivillig tilbedelse regelmessig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.