Sunan an-Nasa'i, hadith 1789
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zuraraزُرَارَةَ
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra Qatada, fra Zurara, fra Sa'd ibn Hisham, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ, når han ikke ba om natten fordi søvn eller smerte hindret ham fra det, ba tolv rak'ah på dagen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tok igjen nattbønner han hadde gått glipp av, på dagtid med tolv raka'at.
Flertall av rak'a: en bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.
Frivillig bønn som utføres etter nattbønnen og før daggry.
Lærde utleder av dette at den som går glipp av sin faste nattbønn på grunn av søvn eller smerte, kan ta den igjen på dagtid. De tolv raka'at beskriver praksisen til Profeten ﷺ; lærde drøfter detaljene ved innhenting og antallet raka'at innenfor reglene for frivillige bønner. Overleveringen understreker også at man opprettholder regelmessig tilbedelse når en gyldig hindring oppstår.
- Velg en fast og overkommelig mengde nattbønn, og hold regelmessig fast ved den.
- Hvis søvn eller sykdom avbryter bønnen din, ta den igjen når du er i stand til det.
- Tilpass tilbedelsen din ved sykdom uten å overbelaste deg selv unødig.
Denne sahih-overleveringen handler om det samme temaet: å ta igjen en nattbønn man har gått glipp av, og tydeliggjør den praktiske anvendelsen.
Sunan an-Nasa'i · #1788 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler også frivillige bønner og gir ytterligere kontekst om nattlig tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.