Sunan an-Nasa'i, hadith 1790
Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umar ibn al-Khattab
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ " .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Abu Safwan, Abdullah ibn Sa'id ibn Abd al-Malik ibn Marwan, fortalte oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, at as-Sa'ib ibn Yazid og Ubaydullah fortalte ham at Abd ar-Rahman ibn Abd al-Qari sa: Jeg hørte Umar ibn al-Khattab si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Den som sovner og går glipp av sin daglige andel av Koranen, eller en del av den, men deretter leser den opp mellom fadjr- og dhuhr-bønnen, får det nedskrevet for seg som om han hadde lest den om natten.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som går glipp av sin vanlige koranlesning om natten, kan ta den igjen på dagtid.
En fast del av Koranen som en person leser regelmessig.
Tiden etter morgenbønnen og før middagsbønnen.
Lærde utleder herfra at den som går glipp av sin vanlige koranlesning på grunn av søvn, kan ta den igjen på dagtid. Den lovede belønningen oppmuntrer til standhaftighet og viser Allahs barmhjertighet. Overleveringen nevner lesning mellom Fajr og Dhuhr; den gjør ikke den tapte nattlesningen obligatorisk og fastsetter ingen generell regel for å ta igjen obligatoriske bønner.
- Velg en fast og overkommelig del av Koranen til nattens tilbedelse.
- Hvis du går glipp av den på grunn av søvn, kan du lese den tapte delen på dagtid, slik hadithen oppmuntrer til.
- Gjør tilbedelsen din bærekraftig, og la ikke én uteblitt gang ta motet fra deg.
Denne sahih-overleveringen nevner også å ta igjen den tapte nattlige lesningen og belønning som om den var lest om natten.
Sunan an-Nasa'i · #1789 (Sahih)Denne overleveringen beskriver Profeten ﷺs praksis for nattbønn og utfyller dermed temaet om regelmessighet i nattlig tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.