Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1795

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yahya fortalte oss og sa: Muhammad ibn Bishr fortalte oss og sa: Abu Yahya, Ishaq ibn Sulayman al-Razi, fortalte oss fra al-Mughira ibn Ziyad, fra Ata ibn Abi Rabah, fra Aisha, måtte Allah være fornøyd med henne, at Profeten ﷺ sa:

«Den som vedvarende ber tolv rak'ah hver dag og natt, vil Allah, den Allmektige og Opphøyde, bygge et hus til i Paradis: fire før dhuhr, to etter dhuhr, to etter maghrib, to etter isha og to før fajr.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som regelmessig utfører tolv frivillige rakʿa hver dag, får et hus i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
rakʿa

Bønneenheter som en bønn består av.

holder fast ved

Fortsetter å gjøre noe trofast og regelmessig.

Dhuhr

Den obligatoriske middagsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er fortjenstfullt å utføre regelmessige frivillige bønner rundt de fem obligatoriske bønnene. De tolv rakʿa består av fire før Dhuhr, to etterpå, to etter Maghrib, to etter Isha og to før Fajr. Hadithen oppmuntrer til utholdenhet; den nevnte belønningen er et løfte fra Allah. Disse frivillige bønnene erstatter ikke de obligatoriske bønnene.

Lærdommer for i dag
  1. Begynn med de to rakʿa før Fajr, og bygg gradvis opp de øvrige frivillige bønnene.
  2. Velg et fast tidspunkt for bønnene etter Maghrib og Isha, så blir det lettere å holde fast ved dem.
  3. Ta vare på de frivillige bønnene, men la de fem obligatoriske bønnene ha forrang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.