Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1794

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'far an‑Naysaburifortalte den til an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Mughira ibn Ziyadمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn ibn Mansur ibn Ja'far an-Naysaburi fortalte oss: Ishaq ibn Sulayman fortalte oss: Mughira ibn Ziyad fortalte oss, fra Ata', fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som vedvarende ber tolv rak'ah hver dag og natt, vil tre inn i Paradis: fire før dhuhr, to etter den, to etter maghrib, to etter isha' og to før fajr.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som regelmessig utfører de tolv frivillige bønneenhetene hver dag, får løftet om Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Raka'at

Flertall av rak'ah: en bønneenhet som blant annet omfatter stående stilling, bøying og nedfall i bønn.

Holder fast ved

Fortsetter å utføre disse bønnene regelmessig.

Dhuhr

Den obligatoriske middagsbønnen; bønnene som nevnes, er frivillige bønner før og etter den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at regelmessighet i frivillige bønner har stor fortjeneste. De tolv raka'at er de velkjente daglige sunnahbønnene: fire før Dhuhr, to etter den, to etter Maghrib, to etter Isha' og to før Fajr. Løftet oppmuntrer til å holde fast ved disse bønnene; det erstatter ikke plikten til de fem daglige bønnene.

Lærdommer for i dag
  1. Velg et fast tidspunkt for sunnahbønnene rundt Dhuhr, Maghrib og Isha', slik at de blir en del av den daglige rutinen din.
  2. Sett særlig av tid til de to raka'at før Fajr ved å planlegge dem bevisst inn i morgenrutinen.
  3. Begynn med det du kan holde fast ved over tid, og bygg gradvis opp til alle de tolv raka'at regelmessig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.