Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1796

Overlevert av Umm Habibah bint Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهَا بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa fortalte oss og sa: Al-Hasan ibn A'yan fortalte oss og sa: Ma'qil fortalte oss, fra Ata, som sa: Jeg ble informert om at Umm Habiba bint Abi Sufyan sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Den som ber tolv rakat i løpet av dagen og natten, i tillegg til de foreskrevne bønnene, vil Allah bygge et hus for ham i Paradis for dette.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tolv frivillige rakʿah i tillegg til de obligatoriske bønnene er en vei til et hus i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Rakʿah

En bøyeenhet av bønn: en enhet som blant annet består av å stå, bøye seg og knele.

I tillegg til de obligatoriske bønnene

De tolv bønneenhetene kommer i tillegg til bønnene Allah har gjort obligatoriske.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra verdien av regelmessige frivillige bønner i tillegg til de obligatoriske bønnene. Overleveringen nevner tolv rakʿah fordelt over dag og natt, men spesifiserer ikke når hver bønn utføres. I den kjente forklaringen av sunnah knyttes disse rakʿah til de faste frivillige bønnene før og etter de obligatoriske bønnene; den nøyaktige fordelingen utledes fra andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en fast daglig rutine for frivillige bønner, og hold fast ved den i tillegg til de obligatoriske bønnene.
  2. Lær sunnahbønnene rundt de obligatoriske bønnene å kjenne, slik at du kan fordele de tolv rakʿah på en gjennomtenkt måte.
  3. Be med oppriktig håp om Allahs belønning, og la ikke de frivillige bønnene erstatte de obligatoriske.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.