Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1813

Overlevert av Umm Habibah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Habibah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal fortalte oss og sa: Min far fortalte oss og sa: Ubaydullah fortalte oss, fra Zayd ibn Abi Unaysa, som sa: Ayyub – en mann fra Sham – fortalte meg, fra al-Qasim ad-Dimashqi, fra Anbasa ibn Abi Sufyan, som sa: Min søster Umm Habiba, Profetens ﷺ hustru, fortalte meg at hennes elskede Abu al-Qasim ﷺ hadde informert henne:

«Det finnes ingen troende tjener som ber fire rak'ah etter dhuhr-bønnen uten at Ilden aldri noensinne vil berøre ansiktet hans, hvis Allah, den Allmektige og Opphøyde, vil.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fire frivillige rakʿah etter Dhuhr er et middel til beskyttelse mot Ilden.

Vanskelige ord forklart
rakʿah

Flertall av rakʿah: én enhet i den islamske bønnen.

etter Dhuhr

Etter den obligatoriske middagsbønnen; de fire nevnte bønneenhetene er frivillige.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å be fire frivillige rakʿah etter den obligatoriske Dhuhr-bønnen, i håp om den nevnte beskyttelsen. Overleveringen understreker samtidig at den endelige frelsen avhenger av Allahs vilje. Den beskriver en fortjenstfull handling og erstatter ikke plikten til å overholde de obligatoriske bønnene.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til fire frivillige rakʿah etter den obligatoriske Dhuhr-bønnen.
  2. Be denne bønnen oppriktig og håp på Allahs nåde, uten å løsrive løftet fra Hans vilje.
  3. Sørg først for å ivareta de obligatoriske bønnene grundig, og legg deretter til frivillig tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.