Sunan an-Nasa'i, hadith 1812
Overlevert av Umm Habibah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Habibah
Overleveringen
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ لَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ جَعَلَ يَتَضَوَّرُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ " . فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ .
Yazid ibn Muhammad ibn Abd as-Samad fortalte meg og sa: Hisham al-Attar fortalte oss og sa: Ismail ibn Abdullah ibn Sama'ah fortalte meg, fra Musa ibn A'yan, fra Abu Amr al-Awza'i, fra Hassan ibn Atiyyah, som sa: Da Anbasah låg for døden, begynte han å stønne av smerte. Folk snakket til ham om dette, og han svarte: 'Jeg har sannelig hørt Umm Habiba, Profetens ﷺ hustru, fortelle at Profeten ﷺ sa:
«Den som ber fire rak'ah før dhuhr-bønnen og fire etter den, vil Allah – Den Allmektige og Opphøyde – forby hans kjøtt for Ilden.» Og jeg har aldri forlatt disse bønnene siden jeg hørte dette.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fire frivillige rakʿāt før og etter Dhuhr er en vei til beskyttelse mot Ilden.
Flertall av rakʿah: en bønneenhet som blant annet består av stående, bøying og nedfall.
Den obligatoriske middagsbønnen.
Lærde utleder herfra den store fortjenesten ved å be fire frivillige bønneenheter før den obligatoriske Dhuhr-bønnen og fire etter den. Løftet om beskyttelse er en oppmuntring til denne handlingen, men fritar ingen fra troens øvrige forpliktelser. Overleveringen viser også hvordan Anbasah holdt fast ved en god handling etter å ha hørt om belønningen for den.
- Sett av tid til de fire frivillige rakʿāt før og fire etter Dhuhr i den daglige bønnerutinen din.
- Hold fast ved en god handling du har lært gjennom pålitelig kunnskap.
- Be Allah om beskyttelse mot Ilden, og la dette håpet gå hånd i hånd med oppriktig tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.