Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1811

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Yahya ibn Ishaqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Hans far, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ضَعِيفٌ هُوَ ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ سِوَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ اللَّفْظِ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Yahya ibn Ishaq fortalte oss og sa: Muhammad ibn Sulayman fortalte oss, fra Suhayl ibn Abi Salih, fra hans far, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Den som ber tolv rak'ah i løpet av en dag utover de obligatoriske bønnene, vil Allah bygge et hus for ham i Paradis.» Abu Abdur-Rahman sa: Dette er feil, og Muhammad ibn Sulayman er svak; han er Ibn al-Asbahani. Denne hadithen er også blitt overlevert på andre måter enn denne, men med annen ordlyd enn den som er nevnt ovenfor.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tolv frivillige bønneenheter om dagen er en vei til et hus i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
raka'at

Bønneenheter; hver raka'ah består av faste deler av bønnen.

i tillegg til de obligatoriske bønnene

Frivillige bønner som utføres i tillegg til dagens obligatoriske bønner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra de støttende overleveringene om de tolv daglige frivillige bønneenhetene at det anbefales å holde fast ved disse bønnene. Løftet om et hus i Paradiset understreker deres store fortjeneste; dette er en oppmuntring, ikke en forpliktelse.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en gjennomførbar fordeling av frivillige bønner utover dagen, og hold fast ved den.
  2. Lær hvilke sunnahbønner som hører til de daglige bønnene, og utfør dem oppmerksomt.
  3. Se på frivillige bønner som en mulighet til å komme nærmere Allah, uten å forsømme de obligatoriske bønnene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.