Sunan an-Nasa'i, hadith 1830
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Amr ibn Mansur fortalte oss og sa: Abdullah ibn Yusuf fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte meg og sa: Ibn al-Had fortalte meg, fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, fra Aishah, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ døde mens han hvilte mellom mitt bryst og min hake. Derfor har jeg aldri mislikt dødens smerter for noen, etter at jeg så hva Allahs sendebud ﷺ gjennomgikk.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aishah beskriver hvordan Profeten ﷺ døde i armene hennes.
Et uttrykk for stillingen Profeten ﷺ hvilte i armene til Aishah.
Smerten og åndenøden som kan følge med dødsprosessen.
Lærde ser Aishahs ord som et tegn på hennes dype kjærlighet til Profeten ﷺ og som hennes vitnesbyrd om hans siste øyeblikk. Utsagnet hennes uttrykker at hun etter denne opplevelsen ikke lenger avskydde døds smerten når noen gjennomgikk den; hun fastslår dermed ingen generell regel om at døden ikke gjør vondt.
- Vær kjærlig til stede hos den døende, og skap ro uten unødvendig uro.
- Snakk respektfullt om Profetens ﷺ siste øyeblikk, og finn trøst i nærheten av dem man er glad i.
- Møt den som lider med medfølelse, og kom ikke med nedsettende kommentarer om prøvelsen vedkommende går gjennom.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.