Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1829

Overlevert av Buraydah ibn al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Yusuf ibn Ya'qubيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ
  3. 3Kahmasكَهْمَسٌ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ma'mar har fortalt oss, Yusuf ibn Yaqub har fortalt oss, Kahmas har fortalt oss, fra Ibn Buraidah, fra hans far, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: «Den troende dør med svette på pannen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En troende kan dø med svette på pannen.

Vanskelige ord forklart
svette på pannen

Den bokstavelige kroppslige tilstanden som nevnes i utsagnet.

troende

En som tror på Allah og Hans budskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde nevner svette på pannen som et tegn som kan forekomme når en troende dør. Utsagnet fastslår ikke dette som et vilkår for tro eller som en sikkerhet om en persons endelige skjebne; dommen over mennesker tilhører Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om en god avslutning, og fortsett å adlyde Ham, også når ingen ser deg.
  2. Ikke vurder en persons tro eller endelige skjebne ut fra ett kroppslig tegn ved dødsøyeblikket.
  3. Tenk over døden, og bruk denne påminnelsen til å angre og gjøre godt i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.