Sunan an-Nasa'i, hadith 1828
Overlevert av Buraidah ibn al-Husayb. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Muthanna ibn Sa'idالْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Hans far, Buraydaأَبِيهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ " .
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, han sa: Yahya har fortalt oss, fra al-Muthanna ibn Sa'id, fra Qatadah, fra Abdullah ibn Buraidah, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Den troende dør med svette i pannen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Svette på pannen kan være et tegn når en troende dør.
Synlig svette på pannen i dødsøyeblikket.
Lærde forstår denne uttalelsen som en beskrivelse av et tegn som kan forekomme når en troende dør. Det er ingen betingelse for en god avslutning og gir ikke grunnlag for å bedømme en persons endelige skjebne; den dommen tilhører Allah.
- Be Allah om en god avslutning, og hold fast ved troen og gode gjerninger.
- Ikke bedøm en persons endelige skjebne ut fra ett ytre tegn; overlat den endelige dommen til Allah.
- Behandle døende med omsorg, respekt og barmhjertighet.
Denne sahih-overleveringen er også overlevert av Buraidah og omtaler tegnet med svette på pannen i dødsøyeblikket.
Sunan an-Nasa'i · #1826 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står nær dette avsnittet i samlingen og gir ytterligere sammenheng om døden og behandlingen av den avdøde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.