Sunan an-Nasa'i, hadith 1839
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Amrfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ .
Ahmad ibn Amr fortalte oss og sa: Ibn Wahb meddelte oss og sa: Yunus fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Urwah, fra Aishah, at Abu Bakr kysset Profeten ﷺ mellom øynene da han var død.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Bakr viste sin kjærlighet til Profeten ﷺ ved å kysse ham etter hans bortgang.
Stedet i ansiktet mellom øyenbrynene.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å kysse en avdød av kjærlighet og respekt. Abu Bakrs handling viser dessuten at sorg over tapet av en man er glad i, er forenlig med tro; dette er ikke en tillatelse til forbudte sørgeskikker.
- Vis kjærlighet og respekt for dem du er glad i på en måte preget av verdighet, også etter at de er gått bort.
- Støtt den som sørger, og gi rom for sorgen uten å oppmuntre til forbudte sørgeskikker.
- Behandle den avdødes kropp med respekt, og følg islamske retningslinjer ved begravelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.