Sunan an-Nasa'i, hadith 1840
Overlevert av Ibn Abbas and Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ibn Abbas and Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ .
Ya'qub ibn Ibrahim og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Sufyan, som sa: Musa ibn Abi Aisha fortalte meg, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah, fra Ibn Abbas og fra Aisha, at Abu Bakr kysset Profeten ﷺ da han var død.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Bakr kysset den avdøde Profeten ﷺ av kjærlighet og respekt.
Død; Profeten ﷺ var ikke lenger i live på dette tidspunktet.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å kysse en avdød som et uttrykk for kjærlighet og avskjed, uten å betrakte det som en obligatorisk handling. Overleveringen omtaler Abu Bakr og Profeten ﷺ; den er ingen generell oppfordring til å kysse alle avdøde.
- Vis kjærlighet og respekt for dine nærmeste, også når du tar farvel med dem.
- Se på det å kysse en avdød som et tillatt uttrykk for hengivenhet, ikke som en plikt.
- Støtt sørgende med rolig nærvær og oppriktig omsorg.
Denne sahih-overleveringen beskriver også Abu Bakr hos Profeten ﷺ etter hans bortgang og utfyller sammenhengen rundt avskjeden.
Sunan an-Nasa'i · #1841 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen er overlevert via Aisha og gir supplerende opplysninger om hendelsene rundt bortgangen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.