Sunan an-Nasa'i, hadith 1869
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Thabit, som sa: Jeg hørte Anas si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Tålmodighet viser seg ved det første slaget.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sann standhaftighet viser seg når sorgen rammer deg for første gang.
Det første, sterke øyeblikket når et tap eller en annen prøvelse rammer noen.
Å beherske seg og fortsette å adlyde Allah, også når sorgen og smerten er sterk.
Lærde forklarer at den mest verdifulle formen for tålmodighet viser seg ved det første sjokket, når følelsene fortsatt er sterke. Sorg i seg selv er ikke mangel på tålmodighet; det handler om at man ikke gir etter for forbudte ord eller handlinger. De fire sunnittiske lovskolene understreker i sine forklaringer at sorg og tårer er tillatt, mens klager rettet mot Allah og forbudte sørgeritualer bør unngås.
- Når et sjokkerende tap rammer, ta deg først tid til å puste rolig og velge ordene dine med omtanke.
- Be Allah om hjelp og støtte, også når sorgen ikke forsvinner med en gang.
- Gi praktisk hjelp og tålmodig nærvær til noen som sørger, uten å fordømme tårene deres.
Denne sahih-overleveringen handler om Profetens ﷺ datter og utfyller temaet med veiledning rundt en døende person.
Sunan an-Nasa'i · #1870 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel handler også om tålmodighet under en prøvelse og bidrar til å forstå hva standhaftighet innebærer.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Denne sahih-overleveringen understøtter betydningen av tålmodighet og standhaftighet i vanskelige situasjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.