Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1888

Overlevert av Umm 'Atiyyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm 'Atiyyah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Ayyub, fra Hafsa, fra Umm 'Atiyya, med lignende innhold, men han sa:

«Vask henne tre, fem eller syv ganger, eller flere enn det hvis dere anser det nødvendig.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Antallet vask kan økes ved behov.

Vanskelige ord forklart
vasking av den avdøde

Den rituelle rengjøringen av kroppen før begravelsen.

tre, fem eller sju ganger

Et oddetall vask; antallet kan økes dersom de som utfører vaskingen, mener det er nødvendig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en avdød vanligvis vaskes et oddetall ganger, for eksempel tre, fem eller sju. Ordene «dersom dere mener det er nødvendig» gir rom for å tilpasse antallet når det trengs ekstra rengjøring. Beretningen gir dermed en retningslinje og åpner for praktisk omtanke.

Lærdommer for i dag
  1. Den som hjelper til med å vaske en avdød, følger de foreskrevne rutinene og tar hensyn til hva som er nødvendig.
  2. Behandle kroppen med respekt, og utfør den rituelle omsorgen rolig og grundig.
  3. Samarbeid med personer som kjenner reglene for den rituelle vaskingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.