Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 190

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ اغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, fra Muhammad, som sa: Shu'ba fortalte meg, fra Abu Ishaq, som sa: Jeg hørte Najiyah ibn Ka'b fortelle fra Ali, må Allah være fornøyd med ham, at han kom til Profeten ﷺ og sa: 'Abu Talib er død.' Han sa: 'Gå og begrav ham.' Ali sa: 'Han døde som en avgudsdyrker.' Profeten ﷺ sa: 'Gå og begrav ham.' Da jeg hadde begravd ham, vendte jeg tilbake til ham, og han sa til meg: 'Utfør ghusl.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali begravde onkelen sin etter påbud fra Profeten ﷺ og utførte deretter ghusl.

Bakgrunn og årsak

Ali kom til Profeten ﷺ med beskjed om at Abu Talib var død. Profeten ﷺ ba ham begrave ham og sa etter at Ali kom tilbake, at han skulle utføre ghusl.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

En fullstendig rituell vask der vann når hele kroppen.

Polyteist

En person som tilber andre guder ved siden av Allah.

Begrav ham

Bring kroppen til graven og dekk den med jord.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en muslim kan begrave en avdød ikke-muslim. Påbudet gjelder å ta hånd om og begrave den avdøde, ikke å utføre en islamsk begravelsesbønn eller be om tilgivelse for ham. Lovskolene drøfter separat når ghusl etter å ha vasket eller begravet en avdød er anbefalt; denne overleveringen brukes som belegg for dette.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle et avdød familiemedlem med omsorg, og bidra til en verdig begravelse.
  2. Skill mellom å begrave noen og religiøse ritualer som bare gjelder muslimer.
  3. Lær reglene for ghusl, og følg dem når det er relevant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.