Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1920

Overlevert av Yazid bin Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Yazid bin Thabit

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَطَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَنْ مَعَهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى نَفَذَتْ ‏.‏

Oversettelse

Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan fortalte meg og sa: Marwan fortalte oss og sa: Uthman ibn Hakim fortalte oss og sa: Kharija ibn Zayd ibn Thabit informerte meg, fra sin onkel Yazid ibn Thabit, at de satt sammen med Profeten ﷺ da en begravelsesprosesjon kom til syne. Da reiste Allahs sendebud ﷺ seg, og de som var sammen med ham reiste seg også, og de ble stående til prosesjonen hadde passert helt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ reiste seg av respekt da et begravelsesfølge passerte.

Vanskelige ord forklart
janazah

En avdød eller begravelsesfølget som følger vedkommende.

følget passerte

Begravelsesfølget gikk forbi stedet der Profeten ﷺ og følgesvennene hans satt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om å reise seg når et begravelsesfølge passerer. Flertallet av juristene, blant dem lærde fra de fire sunnittiske lovskolene, anser det ikke som obligatorisk å reise seg; andre overleveringer der Profeten ﷺ ble sittende, viser at dette ikke er en fast plikt. Overleveringen understreker likevel respekt for den avdøde og det å minnes døden.

Lærdommer for i dag
  1. Vis respekt når du ser et begravelsesfølge, og ta hensyn til alvoret i øyeblikket.
  2. La døden være en anledning til å reflektere over dine egne handlinger og ditt ansvar.
  3. Følg pålitelig kunnskap i forbindelse med begravelsesritualer, og ikke gjør en anbefalt handling obligatorisk uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.