Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1919

Overlevert av Abu Sa'eed al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ح وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali har fortalt oss: Yahya ibn Sa'id har fortalt oss: Zakariyya har fortalt oss, fra al-Sha'bi, som sa: Abu Sa'id sa – og Ibrahim ibn Yaqub ibn Ishaq har fortalt oss: Abu Zayd, Sa'id ibn al-Rabi', har fortalt oss: Shu'ba har fortalt oss, fra Abdullah ibn Abi al-Safar, som sa: Jeg hørte al-Sha'bi fortelle fra Abu Sa'id at da et likfølge passerte Allahs sendebud ﷺ, reiste han seg opp. Amr sa også: Da et likfølge passerte Allahs sendebud ﷺ, reiste han seg opp.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ reiste seg av respekt da et begravelsesfølge passerte.

Vanskelige ord forklart
Begravelsesfølge

En gruppe mennesker som følger en avdød til gravplassen.

Å reise seg

Her: å komme seg på beina når følget passerer, som et tegn på respekt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med beretninger der Profeten ﷺ senere ga tillatelse til å bli sittende. De utleder at det ikke er obligatorisk å reise seg når et begravelsesfølge passerer; rettsskolene behandler det som anbefalt atferd eller et tillatt valg, med ulike syn på hva som foretrekkes. Overleveringen understreker uansett respekt for den avdøde og påminnelsen om døden.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle den avdøde og de sørgende med verdighet og respekt.
  2. La synet av et begravelsesfølge minne deg om livets forgjengelighet.
  3. Følg pålitelig kunnskap fra lærde om slike skikker, og gjør ikke en anbefalt handling til en plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.