Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1922

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيَّةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِخَالِدٍ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss, fra Hisham. Og Ismail ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Hisham fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Ubaydullah ibn Miqsam, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: En begravelsesprosesjon passerte forbi oss, og Allahs sendebud ﷺ reiste seg opp, og vi reiste oss sammen med ham. Jeg sa: 'O Allahs sendebud, det er jo en jødisk kvinnes begravelse.' Han svarte: 'Døden vekker frykt, så når dere ser en begravelsesprosesjon, reis dere da opp.' Dette er Khalids ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ reiste seg for et begravelsesfølge av respekt for alvoret ved døden.

Vanskelige ord forklart
begravelsesfølge

En gruppe mennesker som følger en avdød til gravplassen.

å reise seg

Her: å reise seg fra sitteplassen når et begravelsesfølge passerer.

skrekk

Dødens ærefryktinngytende alvor, slik det gjør inntrykk på mennesker.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde har utledet ulike rettslige vurderinger fra overleveringer om å reise seg for et begravelsesfølge. Profeten ﷺ reiste seg her og oppga dødens alvor som begrunnelse. Andre autentiske overleveringer forteller at han senere ble sittende; derfor har mange lærde ansett det å reise seg som anbefalt, men ikke obligatorisk. Rettskolene er uenige om den nøyaktige statusen og omstendighetene, men understreker respekt for den avdøde og det å minnes døden.

Lærdommer for i dag
  1. Stans opp ved tanken på døden når du ser et begravelsesfølge, og la det minne deg om ditt eget ansvar.
  2. Vis respekt for avdøde og de etterlatte, uavhengig av deres bakgrunn eller tro.
  3. Drøft uenighet om religiøse vurderinger med kunnskap, og anerkjenn at lærde noen ganger anvender autentiske overleveringer på ulike måter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.