Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1924

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Muhammad

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ أَلَيْسَ قَدْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ثُمَّ جَلَسَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Ayyub, fra Muhammad, at en begravelsesprosesjon passerte al-Hasan ibn Ali og Ibn Abbas. Al-Hasan reiste seg, men Ibn Abbas gjorde det ikke. Al-Hasan sa:

«Reiste ikke Allahs sendebud ﷺ seg for en jødes begravelse?» Ibn Abbas svarte: «Jo, men deretter satte han seg ned.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas ble sittende etter at Profeten ﷺ hadde reist seg for en begravelse.

Vanskelige ord forklart
begravelsesfølge

Følget som ledsager en avdød til gravplassen.

å reise seg for en begravelse

Å reise seg av respekt når et begravelsesfølge passerer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med beretningene der Profeten ﷺ reiste seg for en begravelse og senere satte seg igjen. Ibn Abbas’ svar gjør det klart at det at han først reiste seg, ikke betyr at man alltid må bli stående. Lovskolene vurderer det å reise seg ulikt: Noen lærde ser det som anbefalt, mens andre ikke anser det som en vedvarende sunnah. Overleveringen understreker også at følgesvennene kunne handle forskjellig ut fra sin kunnskap om sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Vis respekt for den avdøde og de etterlatte når du møter et begravelsesfølge.
  2. Les de ulike overleveringene om et tema samlet før du utleder en fast regel av dem.
  3. Møt ulik praksis knyttet til sunnah med respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.