Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1923

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Abu Ma'mar

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامُوا لَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ مَا هَذَا قَالُوا أَمْرُ أَبِي مُوسَى ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيَّةٍ وَلَمْ يَعُدْ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ibn Abi Najih, fra Mujahid, fra Abu Ma'mar, som sa: Vi var hos Ali da et liktog passerte, og de reiste seg for det. Ali spurte:

«Hva er dette?» De svarte: «Det er Abu Musas ordre.» Da sa han: «Allahs sendebud ﷺ reiste seg kun for en jødisk kvinnes begravelse, og deretter gjorde han det ikke igjen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali forklarte at Profeten ﷺ senere ikke lenger reiste seg for et begravelsesfølge.

Vanskelige ord forklart
begravelsesfølge

Gruppen som følger en avdød til gravplassen.

å reise seg for et følge

Å reise seg i respekt når et begravelsesfølge passerer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter overleveringene om å reise seg for et begravelsesfølge samlet: Noen beretninger anbefaler at man reiser seg, mens Ali her forteller at Profeten ﷺ senere ikke lenger gjorde det. De juridiske skolene er derfor uenige om hvorvidt dette er foretrukket, og hvilken juridisk status handlingen har; denne beretningen alene støtter at det ikke er obligatorisk å reise seg.

Lærdommer for i dag
  1. Vis respekt for ulike syn på det å reise seg for et begravelsesfølge, og ikke bruk uenigheten som grunnlag for gjensidige bebreidelser.
  2. Ved religiøse spørsmål bør du følge pålitelige overleveringer og den grundige veiledningen fra kvalifiserte lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.