Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1925

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَامَ لَهَا ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Hushaym fortalte oss og sa: Mansur informerte oss, fra Ibn Sirin, som sa: En begravelsesprosesjon passerte forbi al-Hasan ibn Ali og Ibn Abbas. Al-Hasan reiste seg, men Ibn Abbas reiste seg ikke. Da sa al-Hasan til Ibn Abbas:

«Reiste ikke Allahs sendebud ﷺ seg for den?» Ibn Abbas svarte: «Han reiste seg for den, men satte seg deretter ned.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forklarer at Profeten ﷺ reiste seg og deretter satte seg igjen.

Vanskelige ord forklart
Begravelsesfølge

Gruppen som følger den avdøde til gravstedet.

Å reise seg for følget

Å reise seg i respekt når et begravelsesfølge passerer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter overleveringene om å reise seg ved en begravelse samlet: Noen beretninger nevner at Profeten ﷺ reiste seg, mens andre forteller at han senere ble sittende. Ibn Abbas’ svar understreker at begge handlingene forekom i profetens praksis. Rettskolene tolker dette juridisk på ulike måter; denne beretningen alene gjør ikke det å reise seg til en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Drøft forskjeller i religiøs praksis med respekt, og spør hvilke overleveringer noen bygger på.
  2. Ikke gå ut fra at en handling er obligatorisk bare fordi Profeten ﷺ utførte den ved en bestemt anledning.
  3. Ta hensyn til alle relevante overleveringer om samme tema når du vurderer religiøse spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.