Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1926

Overlevert av Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، مَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الآخَرُ فَقَالَ الَّذِي قَامَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَامَ قَالَ لَهُ الَّذِي جَلَسَ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَسَ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss, fra Ibn 'Ulayya, fra Sulayman al-Taymi, fra Abu Mijlaz, fra Ibn 'Abbas og al-Hasan ibn 'Ali: En begravelsesprosesjon passerte dem, og én av dem reiste seg mens den andre ble sittende. Han som reiste seg sa:

«Ved Allah, jeg vet sannelig at Allahs sendebud ﷺ pleide å reise seg.» Da sa han som ble sittende: «Jeg vet sannelig at Allahs sendebud ﷺ også pleide å bli sittende.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ reiste seg noen ganger ved et begravelsesfølge og ble andre ganger sittende.

Vanskelige ord forklart
Begravelsesfølge

Gruppen mennesker som følger den avdøde til gravplassen.

Ble sittende

Personen reiste seg ikke da følget passerte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av de ulike autentiske overleveringene at det ikke er en fast plikt å reise seg for et begravelsesfølge: Profeten ﷺ gjorde begge deler. De rettslige skolene drøfter hvilken praksis som foretrekkes og hvordan den skal anvendes, ut fra overleveringene samlet sett. Hovedpoenget er at det finnes rom for begge valg, og at man ikke bør fordømme det andre valget.

Lærdommer for i dag
  1. Reis deg eller bli sittende når et begravelsesfølge passerer, uten å kritisere det andre valget.
  2. Lær om de ulike profetiske praksisene, og følg dem med respekt.
  3. Drøft forskjeller i religiøs praksis rolig og med oppmerksomhet på pålitelige overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.