Sunan an-Nasa'i, hadith 1944
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق�� بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm, ʿAlī ibn Ḥujr og Qutayba fortalte oss fra Sufyān, fra az-Zuhrī, fra Sālim, fra hans far, at han så Allāhs sendebud ﷺ samt Abū Bakr og ʿUmar – må Allāh være fornøyd med dem begge – gå foran janazah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ, Abū Bakr og ʿUmar gikk foran båren.
Begravelsesfølget eller båren med den avdøde.
Lærde utleder herfra at det å gå foran båren er en overlevert måte å følge et begravelsesfølge på. Lovskolene anerkjenner flere måter å følge følget på og drøfter blant annet om det er best å gå foran eller bak båren. Denne overleveringen bekrefter at det er tillatt å gå foran, og at Profeten ﷺ gjorde det.
- Følg et begravelsesfølge med verdighet og ta hensyn til de etterlatte.
- Følg den profetiske praksisen uten å hevde at én tillatt måte å følge følget på er den eneste gyldige.
- Ta som fellesskap ansvar for begravelsen og gi familien praktisk støtte.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel belyser også hvordan man forholder seg til begravelsesfølget og bidrar til å sette etiketten i en bredere sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #1945 (Sahih)Denne sahih-overleveringen tar for seg samme tema og utdyper drøftingen av hvordan man følger følget.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.