Sunan an-Nasa'i, hadith 1942
Overlevert av Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Mughirah ibn Shu'bah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَأَخُوهُ الْمُغِيرَةُ، جَمِيعًا عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ " .
Ziyad ibn Ayyub fortalte oss og sa: Abd al-Wahid ibn Wasil fortalte oss og sa: Said ibn Ubayd Allah og hans bror al-Mughira fortalte oss, begge fra Ziyad ibn Jubayr, fra al-Mughira ibn Shu'ba, som sa: Guds sendebud ﷺ sa:
«Den ridende skal ferdes bak janazah, den gående kan gå hvor han vil i forhold til den, og over barnet skal det bes begravnelsesbønn.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ryttere følger gravfølget; det bes også begravelsesbønn for et avdødt barn.
Gravfølget eller den avdøde personen som begraves.
Personer som følger gravfølget til hest eller på et annet ridedyr.
Den rituelle begravelsesbønnen som utføres for et avdødt barn.
Lærde utleder at en rytter bør holde seg bak gravfølget, mens en som går, kan befinne seg foran, ved siden av eller bak følget. Overleveringen bekrefter også at begravelsesbønn utføres for et avdødt barn. Rettskolene drøfter flere vilkår og detaljer for bønnen, blant annet barnets alder og spørsmålet om barnet ble født muslim.
- Følg gravfølget til fots på en respektfull måte; hvis du rir eller kjører i et kjøretøy, hold deg bak følget.
- Sørg for at begravelsesbønn også utføres for et avdødt barn.
- Vis hensyn til den avdødes verdighet og de etterlattes følelser under begravelsen.
Denne overleveringen omhandler også hvordan man følger gravfølget, og klargjør hvor rytteren og den gående bør befinne seg.
Sunan an-Nasa'i · #1943 (Sahih)Denne overleveringen fra al-Mughira ibn Shu'bah samsvarer med anvisningene om å følge janazah.
Sahih al-Bukhari · #1310 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om å følge et gravfølge og gir en bredere sammenheng for skikk og bruk ved begravelser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.