Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1945

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَنْصُورٌ، وَزِيَادٌ، وَبَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - كُلُّهُمْ ذَكَرُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا مِنَ الزُّهْرِيِّ، يُحَدِّثُ أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ يَمْشُونَ بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ ‏.‏ بَكْرٌ وَحْدَهُ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid fortalte oss og sa: Min far fortalte oss og sa: Hammam fortalte oss og sa: Sufyan, Mansur, Ziyad og Bakr – som er Ibn Wa'il – fortalte oss. Alle nevnte at de hadde hørt az-Zuhri fortelle at Salim hadde meddelt ham at hans far hadde meddelt ham at han så Profeten ﷺ samt Abu Bakr, Umar og Uthman gå foran liktoget. Bakr alene nevnte ikke Uthman. Abu Abd ar-Rahman sa: Dette er feil; det riktige er at hadithen er mursal.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen foreskriver at man går foran begravelsesfølget.

Vanskelige ord forklart
Janazah

Begravelsesfølget eller kroppen som bæres til gravstedet.

Mursal

En overlevering der en etterfølger tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ uten å nevne følgesvennen.

Hva lærde trekker ut av den

Teksten beskriver at Profeten ﷺ og de første kalifene gikk foran begravelsesfølget. An-Nasa’i føyer til en viktig kritikk av overleveringskjeden: Ifølge ham er den korrekte formen mursal, ikke versjonen som er knyttet til Ibn Umar. Jurister drøfter også overleveringer om å gå både foran og bak følget. Derfor behandler rettsskolene denne praksisen innenfor reglene og etiketten for å følge et begravelsesfølge, uten å ta denne teksten alene som eneste grunnlag.

Lærdommer for i dag
  1. Følg et begravelsesfølge rolig og verdig, og ta hensyn til menneskene rundt deg.
  2. Lær etiketten for janazah fra pålitelige overleveringer, og legg også merke til lærdes vurderinger av overleveringskjeden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.