Sunan an-Nasa'i, hadith 1946
Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Imran ibn Husain
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " .
Ali ibn Hujr og Amr ibn Zurara al-Naysaburi fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Abu al-Muhallab, fra Imran ibn Husayn, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Deres bror har dødd, så reis dere opp og be gravbønnen over ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det muslimske fellesskapet oppfordres til å be for en avdød bror.
Den særlige bønnen som muslimer ber for en avdød person.
En trosfelle; her understreker ordet båndet og omsorgen i fellesskapet.
Lærde utleder her betydningen av janazah-bønnen og fellesskapets felles omsorg for en avdød muslim. Oppfordringen retter seg mot de tilstedeværende og understreker at fellesskapet ikke må forsømme den avdødes rett. Jurister omtaler janazah-bønnen som en kollektiv plikt: Når noen i fellesskapet utfører den, faller plikten bort for resten.
- Delta i janazah-bønnen når en muslim i nærmiljøet ditt dør.
- Støtt de etterlatte og bidra til at den avdødes rettigheter blir ivaretatt.
- Se omsorgen for en avdød trosfelle som et felles ansvar for fellesskapet.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel belyser også bønnen for en avdød og tydeliggjør omsorgen fellesskapet skylder vedkommende.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om janazah-bønnen og gir supplerende kontekst for det felles ansvaret.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.