Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 197

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salamah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Shu'ayb ibn Yusuf fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Hisham, som sa: Min far fortalte meg, fra Zaynab bint Umm Salamah, fra Umm Salamah, at en kvinne sa:

«O Allahs sendebud, Allah skammer seg ikke over sannheten. Må en kvinne utføre ghusl hvis hun har en våt drøm?» Han svarte: «Ja, hvis hun ser væsken.» Da lo Umm Salamah og sa: «Kan kvinner virkelig ha våte drømmer?» Allahs sendebud ﷺ svarte: «Hvordan skulle ellers barnet ligne sin mor?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ghusl er obligatorisk etter en våt drøm når det påvises væske.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

En fullstendig rituell vask som kreves etter visse former for større rituell urenhet.

Våt drøm

En drøm der en person opplever en seksuell utløsning mens vedkommende sover.

Væske

Sekretet som påvises ved en seksuell utløsning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at ghusl er obligatorisk for en kvinne dersom hun finner det tilhørende sekretet etter en våt drøm; selve drømmen gjør ikke ghusl obligatorisk. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette skillet. Profeten ﷺ svarte åpent og uten sjenanse på spørsmålet, fordi kunnskap om religiøse plikter bør deles.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk om det finnes sekret etter en våt drøm; foreta ghusl dersom det påvises.
  2. Still tydelige spørsmål om rituell renhet og tilbedelse, også når temaet føles følsomt.
  3. Forklar religiøse regler vennlig og uten å gjøre narr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.