Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1971

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ kunngjorde for folk An-Najashis død samme dag som han gikk bort. Deretter ledet han dem ut til bønneplassen, stilte dem opp i rekker og forrettet begravelsesbønnen over ham med fire takbirer.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte begravelsesbønn for an-Najashi mens han var fraværende.

Bakgrunn og årsak

Hadithen forteller at an-Najashi døde den dagen Profeten ﷺ kunngjorde hans dødsfall og ba for ham.

Vanskelige ord forklart
an-Najashi

Tittelen på herskeren av Abessinia; her siktes det til herskeren som Profeten ﷺ utførte begravelsesbønn for.

takbir

Å si «Allahu akbar» — Allah er størst.

begravelsesbønn

En bønn der muslimer ber Allah om tilgivelse og nåde for en avdød.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for å utføre begravelsesbønn for en muslim som er død et annet sted, kjent som bønn for en fraværende avdød. De drøfter under hvilke omstendigheter denne bønnen utføres, og har ulike juridiske vurderinger av dette. Teksten nevner fire takbir, noe som samsvarer med den kjente formen for begravelsesbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Kunngjør en muslims dødsfall på en respektfull måte, slik at andre kan be for vedkommende.
  2. Muslimer kan vise fellesskap ved å utføre begravelsesbønnen sammen, også når den avdøde er langt borte.
  3. Lær den vanlige formen for begravelsesbønnen, og følg imamen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.