Sunan an-Nasa'i, hadith 1973
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail meddelte oss, fra Ayyub, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Deres bror har dødd, så reis dere opp og be gravbønnen over ham.» Vi stilte oss da opp i to rekker bak ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menigheten ber sammen begravelsesbønnen for en avdød bror.
Bønnen muslimer ber for en avdød person.
Menigheten sto i to ordnede rader etter hverandre.
Lærde utleder av dette at begravelsesbønnen er en kollektiv forpliktelse: Når noen i menigheten utfører den, faller plikten bort for de andre. Profeten ﷺ sin oppfordring understreker også omsorgen og samholdet mellom muslimer. Det at de stilte opp i to rader, viser at de fremmøtte ordnet seg bak imamen.
- Sørg for at en avdød muslim får begravelsesbønn i menigheten.
- Møt sørgende familier med nærvær, bønn og praktisk støtte.
- Følg imamen under bønnen, og still dere sammen i ordnede rader.
Denne sahih-overleveringen handler også om bønn for en avdød og bidrar til å klargjøre hvordan denne kollektive forpliktelsen skal forstås.
Sunan an-Nasa'i · #1972 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står i samme kapittel og gir mer kontekst til reglene for og praksisen ved bønn for de døde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.