Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2003

Overlevert av Ubaidullah ibn Mu'ayyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubaidullah ibn Mu'ayyah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ ‏:‏ أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Wakīʿ meddelte oss og sa: Saʿīd ibn as-Sā’ib fortalte oss, fra en mann som ble kalt ʿUbaidallāh ibn Muʿayyah, som sa:

«To muslimske menn ble drept under slaget ved aṭ-Ṭā’if og ble båret til Allahs sendebud ﷺ, som befalte at de skulle begraves der de hadde falt.» Ibn Muʿayyah ble født i Allahs sendebuds ﷺ tid.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen forteller at to falne ble gravlagt på stedet.

Vanskelige ord forklart
aṭ-Ṭā’if

Et sted vest på Den arabiske halvøy.

falne

Mennesker som mistet livet i kamp.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen beskriver at Profeten ﷺ lot de to mennene bli gravlagt der de hadde falt, men på grunn av den svake kjeden kan denne beretningen ikke alene brukes som belegg for en generell regel. Den Sahih-overleveringen fra al-Barā’ om Uḥud forteller at de falne der ble gravlagt i klærne sine, og at kroppene deres ikke ble vasket. Jurister drøfter, med grunnlag i sterkere overleveringer, særreglene for martyrer på slagmarken; den nøyaktige anvendelsen varierer mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bygg en religiøs regel bare på en overlevering med svak kjede.
  2. Rådfør deg med en pålitelig lærd hvis du har spørsmål om begravelsen av en som har falt i kamp, og ta hensyn til anerkjente rettslige retningslinjer.
  3. Behandle avdøde med verdighet og omsorg, uansett omstendighetene rundt dødsfallet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.