Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2005

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss, fra Sufyan, fra al-Aswad ibn Qays, fra Nubayh al-Anazi, fra Jabir, at Profeten ﷺ sa: «Begrav de drepte der de falt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Falne martyrer begraves på stedet der de falt.

Vanskelige ord forklart
de drepte

Her menes personene som falt i kamp.

der de falt

Stedet der de falt; utsagnet angir hvor de skal begraves.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette utsagnet at falne begraves på stedet der de døde. Overleveringen angir dette som en retningslinje for begravelse av falne; den sier ikke at alle avdøde må begraves der.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle de falnes kropper med verdighet og følg pålitelige religiøse retningslinjer når de begraves.
  2. Rådfør deg med en kyndig imam eller lærd hvis du har spørsmål om anvendelsen i en konkret situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.