Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2006

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

Oversettelse

’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Sufyan, som sa: Abu Ishaq fortalte meg, fra Najiya ibn Ka’b, fra ’Ali, som sa: Jeg sa til Profeten ﷺ: ’Din onkel på farssiden, den gamle villfarne mannen, er død. Hvem skal begrave ham?’ Han svarte: ’Gå og begrav din far, og gjør ingenting før du kommer tilbake til meg.’ Så jeg begravde ham og kom deretter tilbake. Da befalte han meg å utføre ghusl (rituell vasking) og ba en bønn for meg, og nevnte en påkallelse som jeg ikke husker.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali begravde sin avdøde far og utførte deretter den store rituelle vaskingen.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vaskingen av kroppen.

begrave

Legg den avdøde i graven og dekk ham med jord.

villfarende

En person som ikke følger den islamske troslæren.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Ali ﷺ tok seg av begravelsen av sin avdøde far, selv om faren hans ikke var muslim. Påbudet om å utføre ghusl etterpå blir drøftet av rettslærde: De er uenige om hvorvidt det er obligatorisk eller anbefalt. Hadithen understreker også at Profeten ﷺ ba Ali om å komme tilbake før han foretok seg noe annet.

Lærdommer for i dag
  1. Hjelp til ved en begravelse på en respektfull måte, og sørg for at den avdøde blir behandlet med verdighet.
  2. Følg religiøse anvisninger nøye, og spør en pålitelig lærd om de rettslige detaljene rundt ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.