Sunan an-Nasa'i, hadith 2022
Overlevert av Yazid ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Yazid ibn Thabit
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ : أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَرَأَى قَبْرًا جَدِيدًا فَقَالَ : " مَا هَذَا " . قَالُوا : هَذِهِ فُلاَنَةُ مَوْلاَةُ بَنِي فُلاَنٍ، فَعَرَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ ظُهْرًا وَأَنْتَ نَائِمٌ قَائِلٌ، فَلَمْ نُحِبَّ أَنْ نُوقِظَكَ بِهَا . فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ وَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ : " لاَ يَمُوتُ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ، فَإِنَّ صَلاَتِي لَهُ رَحْمَةٌ " .
Ubaydullah ibn Sa'id Abu Qudama fortalte oss og sa: Abdullah ibn Numayr fortalte oss og sa: Uthman ibn Hakim fortalte oss, fra Kharja ibn Zayd ibn Thabit, fra hans onkel Yazid ibn Thabit: At de en dag dro ut sammen med Allahs sendebud ﷺ, og han så en ny grav og spurte:
«Hva er dette?» De svarte: «Dette er den og den, den frigjorte slavekvinnen hos Banu den og den.» Allahs sendebud ﷺ kjente henne igjen; hun døde ved middagstid mens du hvilte, og vi ønsket ikke å vekke deg. Da reiste Allahs sendebud ﷺ seg, folk stilte seg opp i rekker bak ham, og han uttalte fire takbirer over henne. Deretter sa han: «Ingen blant dere skal dø så lenge jeg er midt iblant dere uten at dere underretter meg om det, for min bønn for den avdøde er en barmhjertighet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ unnlot ikke å be for en avdød.
Å si «Allahu akbar» — Allah er størst — under bønnen.
En felles bønn der muslimer ber Allah om tilgivelse og barmhjertighet for en avdød.
En kvinne som tidligere var slave, men senere hadde fått sin frihet.
Lærde utleder av dette at gravferdsbønnen for en avdød også kan utføres ved graven etter at vedkommende er begravet. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner bønn ved graven, selv om de er uenige om vilkårene og tidsfristen. Profeten ﷺs uttalelse understreker dessuten at bønnen hans var en bønn om barmhjertighet for den avdøde. Muslimer bør derfor informere fellesskapet om et dødsfall, slik at andre kan delta i bønnen.
- Informer fellesskapet i god tid om et dødsfall, slik at folk kan delta i gravferdsbønnen.
- Husk under gravferdsbønnen at den er en bønn om tilgivelse og barmhjertighet for den avdøde.
- Når noen allerede er begravet, kan fellesskapet undersøke om gravferdsbønnen fortsatt kan utføres ved graven.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.