Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2023

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، ‏:‏ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفَّ خَلْفَهُ، قُلْتُ ‏:‏ مَنْ هُوَ يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Oversettelse

Ismail ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, fra Sulaiman ash-Shaibani, fra ash-Sha'bi: En mann som passerte sammen med Allahs sendebud ﷺ forbi en avsidesliggende grav, fortalte meg at han ledet dem i bønn og de stilte seg opp i rekker bak ham. Jeg spurte: 'Hvem var det, o Abu Amr?' Han svarte: 'Ibn Abbas.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ledet bønnen ved en avsidesliggende grav.

Vanskelige ord forklart
avsidesliggende grav

En grav som lå utenfor den vanlige gravplassen eller adskilt fra den.

ledet dem i bønnen

Han ledet bønnen, og de andre fulgte ham.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker frem denne overleveringen som belegg for å be over en avdød ved graven når man ikke deltok i den vanlige begravelsesbønnen. Rettskolene er uenige om vilkårene for og rekkevidden av denne bønnen. Overleveringen viser i alle fall at Profeten ﷺ utførte den ved en grav og lot de tilstedeværende stille seg i rader bak seg.

Lærdommer for i dag
  1. Den som deltar i en begravelsesbønn, stiller seg i rader bak imamen og følger bønnen hans.
  2. Be for de avdøde, og be Allah om tilgivelse og barmhjertighet for dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.