Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2024

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ الشَّيْبَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفَّ أَصْحَابَهُ خَلْفَهُ ‏.‏ قِيلَ ‏:‏ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Hushaym fortalte oss, og Ash-Shaibani meddelte oss fra Ash-Sha'bi, som sa: En person som såg Profeten ﷺ passere en avsidesliggende grav, fortalte meg at han forrettet begravelsesbønnen der og stilte opp sine følgesvenner i rekker bak seg. Han ble spurt: «Hvem fortalte deg dette?» Han svarte: «Ibn Abbas.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte begravelsesbønnen ved en avsidesliggende grav.

Vanskelige ord forklart
avsidesliggende grav

En grav som ligger utenfor den vanlige gravplassen eller på et avsides sted.

begravelsesbønn

Bønnen der muslimer ber Allah om tilgivelse og barmhjertighet for en avdød.

rekker

De ordnede bønne­rekkene som følgesvennene sto i bak Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at begravelsesbønnen kan utføres ved graven når noen er blitt begravet før bønnen ble holdt. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette i utgangspunktet, men er uenige om vilkårene og hvor lang tid etter begravelsen bønnen kan utføres ved graven. Overleveringen understreker også betydningen av å be sammen for en avdød.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis noen er blitt begravet uten begravelsesbønn, kan fellesskapet utføre denne bønnen ved graven i samsvar med gjeldende fiqh-retningslinjer.
  2. Still dere i ordnede rekker under begravelsesbønnen, og la bønnene dreie seg om tilgivelse og barmhjertighet for den avdøde.
  3. Vis omsorg for muslimer som er begravet alene eller på avsides steder, og husk dem i bønnene deres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.