Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2027

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ، أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ، أَوْ يُجَصَّصَ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ‏:‏ أَوْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Isḥāq fortalte oss og sa: Ḥafṣ fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Sulaymān ibn Mūsā og Abū az-Zubayr, fra Jābir, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ forbød at man bygger over graven, hever den eller kalker den.» Sulaymān ibn Mūsā la til: «Eller skriver på den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød overdådige og utsmykkede gravmonumenter.

Vanskelige ord forklart
Pusse

Å dekke en grav med puss eller et lignende overflatelag.

Heve

Å heve graven over den vanlige, enkle høyden.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at graver bør holdes enkle og ikke utformes som bygninger eller prangende monumenter. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og eventuelle unntak, men deler vektleggingen av beskjedenhet og av å unngå overdreven utsmykning. Tillegget om inskripsjoner er i denne overleveringen særskilt formidlet via Sulayman ibn Musa.

Lærdommer for i dag
  1. Hold utformingen enkel og verdig når du tar vare på en grav.
  2. Velg en beskjeden gravmarkering, og unngå unødvendig utsmykning eller byggverk.
  3. Vær nøye med regler om inskripsjoner, og skill tillegget i denne overleveringen fra den øvrige ordlyden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.