Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2026

Overlevert av Jabir bin Samurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir bin Samurah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ‏:‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ، فَلَمَّا رَجَعَ أُتِيَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَ وَمَشَيْنَا مَعَهُ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Abu Nu'aym og Yahya ibn Adam fortalte oss og sa: Malik ibn Mighwal fortalte oss, fra Simak, fra Jabir ibn Samura, som sa:

«Guds sendebud ﷺ gikk ut til Abu ad-Dahdahs begravelse. Da han kom tilbake, ble en usalret hest ført frem til ham, og han red mens vi gikk ved siden av ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kom tilbake fra begravelsen til hest, mens følgesvennene hans gikk til fots.

Vanskelige ord forklart
begravelse

Her dreier det seg om å følge prosesjonen når man tar farvel med en avdød.

usadlet hest

En hest som det ikke var lagt sal på.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at man kan vende tilbake til fots eller til hest etter å ha fulgt en begravelsesprosesjon. Profeten ﷺ red her, mens følgesvennene hans gikk; overleveringen gjør ikke det å gå til fots obligatorisk og forbyr ikke ridning. Den viser også enkelhet i dagliglivet og at følgesvennene var i hans selskap på hjemveien.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i begravelser for å støtte de etterlatte og følge den avdøde med respekt til det siste hvilestedet.
  2. Velg en passende måte å reise tilbake på, og vis ydmykhet overfor andre underveis.
  3. Ikke la transportmiddel eller status skape avstand mellom deg og fellesskapet ditt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.