Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 203

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Imran ibn Yazid fortalte oss og sa: Ismail ibn Abdullah fortalte oss og sa: Al-Awza'i fortalte oss og sa: Az-Zuhri fortalte oss, fra Urwah og Amrah, fra Aishah som sa: Umm Habibah bint Jahsh led av istihadah i syv år. Hun klaget over dette til Allahs sendebud ﷺ, og Allahs sendebud ﷺ sa:

«Dette er ikke menstruasjon, men det er en blodåre. Utfør derfor ghusl og fortsett deretter å be.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved istihadah skilles blødningen fra menstruasjon, og kvinnen ber.

Vanskelige ord forklart
Istihadah

Blødning utenom menstruasjonen, vanligvis forårsaket av blødning fra en blodåre.

Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken av kroppen.

Menstruasjon

Den månedlige blødningen som regnes som menstruasjon etter islamske regler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at istihadah ikke følger de samme reglene som menstruasjon: Kvinnen skal ikke unnlate å be på grunn av denne blødningen. Påbudet om ghusl nevnes i overleveringer om denne hendelsen; jurister drøfter om denne vasken skal utføres én gang eller gjentas. De ulike rettsskolene gir nærmere regler for å skille mellom menstruasjon og istihadah, og for renselse før bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke unnlat bønnen bare fordi du blør utenom menstruasjonen; spør en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker.
  2. Noter hvilke dager menstruasjonen vanligvis forekommer når blødningen vedvarer, slik at du kan følge de relevante reglene på en omhyggelig måte.
  3. Ved istihadah bør du finne pålitelig veiledning om renselse og bønn som passer til rettsskolen du følger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.