Sunan an-Nasa'i, hadith 2030
Overlevert av Fadala ibn Ubayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Fadala ibn Ubayd
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَىٍّ، حَدَّثَهُ قَالَ : كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا، فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا .
Sulayman ibn Dawud fortalte oss og sa: Ibn Wahb meddelte oss og sa: Amr ibn al-Harith fortalte meg at Thumama ibn Shufayy hadde fortalt ham: Vi var sammen med Fadala ibn Ubayd i romernes land da en av våre følgesvenner døde. Fadala beordret da at graven hans skulle jevnes ut, og sa deretter: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ befale at graver skal jevnes ut.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fadala lot graven til en avdød jevne ut med bakken.
Bakgrunnen som nevnes i teksten, er at en følgesvenn døde mens Fadala ibn Ubayd oppholdt seg i romernes land.
Området der Det bysantinske riket lå.
Å gjøre gravens overflate flat, uten å bygge den høyt opp.
Lærde viser til denne overleveringen som grunnlag for at graver ikke skal bygges høyt over bakken, og at en enkel, flat utforming passer med ydmykhet. Overleveringen handler om utformingen av graven; den betyr ikke at graven skal gjøres umulig å kjenne igjen eller finne. De islamske lovskolene drøfter den nøyaktige utformingen av graver med utgangspunkt i denne og andre overleveringer.
- Hold graven enkel, og unngå unødvendig forhøyning eller utsmykning.
- Behandle den avdøde med verdighet uten å gjøre graven til et prangende monument.
- Følg pålitelige profetiske retningslinjer for begravelsesritualer, og rådfør deg med en kyndig lærd ved praktiske forskjeller.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.