Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2032

Overlevert av Buraidah bin Al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Adamfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Hans far, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا، وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Adam har fortalt meg, fra Ibn Fudayl, fra Abu Sinan, fra Muharib ibn Dithar, fra Abdullah ibn Buraidah, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg forbød dere å besøke graver, men besøk dem nå. Jeg forbød dere å oppbevare offerkjøtt i mer enn tre dager, men oppbevar nå så mye dere vil. Jeg forbød dere å tilberede nabidh unntatt i lærsekker, men drikk nå av alle slags beholdere, men drikk ikke noe rusmiddel.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tillot igjen gravbesøk og forbød berusende drikker.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som blant annet ble laget ved å la dadler eller rosiner trekke i vann. Hvis drikken ble berusende, var det forbudt å drikke den.

Vannskinn

En lærsekk som man tidligere oppbevarte drikke i og lot den trekke i.

Offerfestkjøtt

Kjøtt fra dyr som ble slaktet som offer under offerfesten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at gravbesøk er tillatt etter den tidligere begrensningen, og at det kan minne en om døden. Påbudet om å oppbevare offerkjøtt opphever den tidligere tidsbegrensningen. Tillatelsen til å tilberede nabidh i ulike typer beholdere gjør ikke berusende drikker tillatt: teksten utelukker dem uttrykkelig. De islamske rettsskolene tillater gravbesøk og understreker at man skal opptre respektfullt og unngå forbudte skikker.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk graver med respekt, og la minnet om døden oppmuntre deg til å handle godt.
  2. Oppbevar offerkjøtt i samsvar med reglene som er tillatt, og unngå å sløse med det.
  3. Ikke drikk berusende drikker, uansett hvilken type beholder de er tilberedt i.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.