Sunan an-Nasa'i, hadith 2033
Overlevert av Buraidah ibn al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Buraidah ibn al-Hasib
Overleveringen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، : أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِي إِلاَّ ثَلاَثًا، فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَذَكَرْتُ لَكُمْ أَنْ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الظُّرُوفِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ، انْتَبِذُوا فِيمَا رَأَيْتُمْ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا " .
Muhammad ibn Qudama fortalte meg og sa: Jarir fortalte oss, fra Abu Farwa, fra al-Mughira ibn Subay’, at Abdullah ibn Burayda fortalte ham, fra sin far, at han var i en forsamling der Allahs sendebud ﷺ var til stede. Han sa:
«Jeg hadde tidligere forbudt dere å spise av offerkjøttet utover tre dager, men spis nå, gi til andre og lagre så mye dere vil. Jeg hadde også sagt til dere at dere ikke skulle tilberede nabidh i kar av typen ad-dubba’, al-muzaffat, an-naqir og al-hantam, men tilbered nå nabidh i hvilke kar dere enn finner passende, men unngå alt som er berusende. Og jeg hadde forbudt dere å besøke graver, men den som nå ønsker å besøke dem, kan gjøre det, men si intet upassende.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det er tillatt å besøke graver for å minnes døden, uten å si upassende ting.
En drikk som lages ved for eksempel å la dadler eller rosiner trekke i vann; alt som virker berusende, må unngås.
Ord som er syndige eller upassende, for eksempel ytringer som innebærer ulydighet mot Allah eller å be de døde om hjelp.
Klassiske lærde utleder av opphevelsen av forbudet at det er tillatt å besøke graver, og at det å minnes døden er et viktig formål med dette. Ordene «si ikke upassende ord» setter grenser for besøket: Man bør opptre verdig og be til Allah, ikke komme med forbudte ytringer. De juridiske skolene anerkjenner gravbesøk som tillatt; reglene for kvinner og enkelte former for besøk drøftes særskilt.
- Besøk graver på en verdig måte, og la besøket minne deg om døden og livet etter døden.
- Be til Allah under gravbesøket, og unngå upassende ord og handlinger.
- Del offerkjøttet med andre og oppbevar det så lenge du vil, men unngå alle berusende drikker.
Denne overleveringen fra Buraidah handler også om opphevelsen av forbudet mot å besøke graver og bidrar til å klargjøre meningen med dette avsnittet.
Sunan an-Nasa'i · #2034 (Sahih)Denne overleveringen nevner formålet med å besøke graver: å minnes døden.
Sahih Muslim · #2255 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen gir den samme tillatelsen til å besøke graver og understreker at man ikke skal si upassende ord.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.