Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2052

Overlevert av Sulaiman ibn Sard. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sulaiman ibn Sard

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ فَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلاً، تُوُفِّيَ مَاتَ بِبَطْنِهِ فَإِذَا هُمَا يَشْتَهِيَانِ أَنْ يَكُونَا شُهَدَاءَ جَنَازَتِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقْتُلْهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُ بَلَى ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, som sa: Jami' ibn Shaddad fortalte meg og sa: Jeg hørte Abdullah ibn Yasar si: Jeg satt sammen med Sulayman ibn Surad og Khalid ibn 'Urfuta, og de nevnte at en mann hadde dødd av en magesykdom. De begge ønsket da å delta i begravelsen hans, hvorpå den ene sa til den andre:

«Sa ikke Allahs sendebud ﷺ: 'Den som dør av en magesykdom, vil ikke bli straffet i graven sin'?» Den andre svarte: «Jo, det stemmer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge Profeten ﷺ blir den som dør av en magesykdom, ikke straffet i graven.

Vanskelige ord forklart
magesykdom

En lidelse i magen som den omtalte mannen døde av.

straffet i graven

En straff i tiden mellom døden og Oppstandelsen.

begravelsesbønn

Bønnen muslimer ber for en avdød muslim.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler denne overleveringen som en dyd for den som dør av en magesykdom, og som grunn til å håpe på nåde for vedkommende. Utsagnet gir ikke grunnlag for å felle dom over en enkelt avdøds endelige skjebne; det tilhører Allah. Følgesvennenes ønske om å delta i begravelsesbønnen viser også hvor viktig det er å delta i bønnen og be om tilgivelse for den avdøde.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i begravelsesbønnen og be Allah om tilgivelse og barmhjertighet for den avdøde.
  2. Snakk håpefullt om Allahs nåde, men overlat dommen over en persons endelige skjebne til Allah.
  3. Støtt syke og deres nærmeste, og minn dem på tålmodighet og tillit til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.