Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2058

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَتَى مَاتَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Humayd, fra Anas, at Profeten ﷺ hørte en lyd fra en grav og spurte:

«Når døde denne mannen?» De svarte: «Han døde i jahiliyya-tiden.» Da ble han glad for dette og sa: «Hvis det ikke var for at dere da ikke ville begrave hverandre, hadde jeg bedt Allah om å la dere høre gravens straff.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ hørte straff i graven og holdt denne kunnskapen skjult.

Vanskelige ord forklart
Jahiliyyah

Tiden før det islamske budskapet; her viser det til perioden før islam kom.

straff i graven

Straff som en avdød ifølge islamsk tro kan oppleve i graven.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde anser denne overleveringen som bevis for at straff i graven finnes, og for troen på forhold som er skjult for mennesker. Profeten ﷺs ord viser også visdom: Han ba ikke Allah om å gjøre straffen hørbar, slik at folk fortsatt skulle begrave hverandre. Dette betyr ikke at enhver lyd ved en grav kan oppfattes av mennesker.

Lærdommer for i dag
  1. Tro på det Allah og Hans sendebud ﷺ har fortalt om det usette, uten å legge til detaljer på egen hånd.
  2. Be for de avdøde, og delta i begravelsen deres med alvor og medfølelse.
  3. La kunnskapen om det hinsidige oppmuntre deg til anger og gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.