Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2059

Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ayyub fortalte:

«Guds sendebud ﷺ gikk ut etter solnedgang og hørte en lyd. Han sa: ‘Jøder blir pint i sine graver.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ hørte en lyd etter solnedgang og tydet den som straff i gravene.

Vanskelige ord forklart
straff i graven

En form for straff i perioden mellom døden og oppstandelsen, som hører til det usette.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker herfra belegg for straff i graven og for at det finnes ting fra det usette som Allah gjør kjent for Sin sendebud ﷺ. Uttalelsen nevner jøder i denne konkrete situasjonen; den gir ikke grunnlag for å felle en dom over enkeltpersoners avdøde uten belegg. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner straff i graven som en del av troen på det hinsidige.

Lærdommer for i dag
  1. Ta troen på det hinsidige på alvor, og la den oppmuntre deg til oppriktig anger og gode handlinger.
  2. Vær tilbakeholden med å uttale deg om enkeltpersoners avdødes skjebne, og hold deg til det pålitelig åpenbaring lærer.
  3. Be Allah om beskyttelse mot straff i graven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.