Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 206

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Urwa, fra Aisha, som sa: Umm Habibah bint Jahsh rådførte seg med Allahs sendebud ﷺ og sa: 'O Allahs sendebud, jeg lider av istihadah.' Han svarte: 'Det er bare et blodkar; utfør derfor ghusl og be.' Deretter utførte hun ghusl for hver bønn.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved istihadah kan en kvinne fortsette å be etter den foreskrevne rituelle vasken.

Vanskelige ord forklart
Istihadah

Blødning utenom menstruasjonen, vanligvis på grunn av blødning fra en blodåre.

Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken der vann når hele kroppen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at istihadah ikke er det samme som menstruasjon, og at en kvinne derfor ikke er fritatt fra bønn. Ordene oppfordrer til ghusl og bønn. Overleveringen forteller at Umm Habibah utførte ghusl før hver bønn; med utgangspunkt i andre overleveringer drøfter lærde om dette er obligatorisk eller en personlig, ekstra forholdsregel. De juridiske skolene utdyper reglene for vedvarende blødning, blant annet når det gjelder rituell vask og bønn innenfor bønnetiden.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la unormal blødning hindre deg i å be uten først å kjenne reglene; spør en kyndig person om retningslinjen som gjelder din situasjon.
  2. Skill mellom menstruasjon og istihadah, siden reglene for bønn er forskjellige.
  3. Søk pålitelig religiøs veiledning ved vedvarende blødning, slik at du kan utføre den rituelle vasken og bønnen på riktig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.