Sunan an-Nasa'i, hadith 205
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " .
Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, fra Amr ibn al-Harith, fra Ibn Shihab, fra Urwa og Amra, fra Aisha, at Umm Habiba – som var beslektet med Allahs sendebud ﷺ gjennom ekteskap og gift med Abdur-Rahman ibn Awf – led av istihadha i syv år. Hun søkte råd hos Allahs sendebud ﷺ angående dette, og Allahs sendebud ﷺ sa:
«Dette er ikke menstruasjon, men det skyldes et blodkar. Utfør derfor ghusl og be.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved istihadah regnes ikke blodet som menstruasjon: rens deg og be.
Blødning utenom menstruasjonen.
En fullstendig rituell vask.
Den månedlige blødningen som regnes som menstruasjon etter islamske regler.
Lærde utleder av dette at istihadah i seg selv ikke fritar fra bønn slik menstruasjon gjør. Kvinnen utfører den foreskrevne renselsen og ber. Lovskolene drøfter nærmere regler for å fastslå når menstruasjonen er over, hvilken vask som kreves, og hvordan man skal rense seg ved vedvarende blødning. Denne overleveringen gir grunnregelen, men ikke alle de praktiske detaljene.
- Få vedvarende blødning vurdert ut fra reglene for menstruasjon og istihadah, slik at du vet når du skal be.
- Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på din egen situasjon.
- Ta den foreskrevne renselsen på alvor, og fortsett å be når blødningen skyldes istihadah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.